Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IV) › 809

Übersetzungen auf Latein.me

von theodor.937 am 27.11.2019
Da Sie das Recht haben, eine persönliche Klage gegen den Verkäufer wegen Vertrauensbruchs einzureichen.

von florian.t am 19.03.2020
Mit einer dir wegen Vertrauensbruchs gegen den Verkäufer zustehenden persönlichen Klage.

actione: actio: Handlung, Tat, Ausführung, Vortrag, Prozess, Klage, Gerichtsverhandlung
competente: competere: zusammentreffen, zusammenpassen, sich treffen, zukommen, zuständig sein, geeignet sein, gebühren; competens: geeignet, passend, angemessen, ausreichend, zuständig, kompetent, fähig
contra: contra: gegen, gegenüber, wider, entgegen, zuwider, gegen, entgegen, dagegen, hingegen, andererseits, umgekehrt
fidem: fides: Treue, Glaube, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Ehrlichkeit, Redlichkeit, Versprechen, Zusicherung
personali: personalis: persönlich, individuell, Personal-
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von
ruptam: rumpere: brechen, zerbrechen, zersprengen, durchbrechen, verletzen, unterbrechen
tibi: tibi: dir, für dich
venditorem: venditor: Verkäufer