1021

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
debuisti: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
dubitare: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Exactores: exactor: Vertreiber, Eintreiber, Steuereintreiber, EN: expeller
habere: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
non: non: nicht, nein, keineswegs
oneribus: onus: Ladung, Last, Bürde, Fracht
quanto: quanto: um wie viel; quantus: wie groß
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
sed: sed: sondern, aber
solum: sol: Sonne, Sonnengott, Sonnenschein; solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur
tanto: tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
tempore: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer
tractaverunt: tractare: behandeln, bearbeiten, ziehen, schleppen, schleifen
tributorum: tribuere: zuteilen, gewähren, zuteil werden lassen, einteilen
tributariam: tributarius: steuerpflichtig, tributpflichtig, EN: relating to tribute
tributorum: tributor: EN: giver; tributum: Steuer, Abgabe, direkte Steuer, Auflage; tributus: Abgabe, EN: organized by tribes
tutelis: tutela: Obhut, Schutz, Aufsicht, Fürsorge
vacationem: vacatio: Freistellung, Befreiung, Freisein, Ablösung, Umherschweifen