Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (6) › 300

Analyse der Wortformen

Ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
communis: communa: verbreiteter Gebrauch; commune: Gemeinde, Gemeingut, öffentlicher Besitz, öffentliche Rechte, öffentliche Plätze, öffentliche Interessen; communire: gegen einen Angriff sichern, befestigen, stark absichern, festsetzen, verbarrikadieren; communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
dare: dare: geben
divisionem: divisio: Teilung, Einteilung
dotem: dos: Mitgift, Gabe; dotare: EN: provide with a dowry, endow
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fundi: fundere: ausgießen, gießen, gebären, zerstreuen; fundus: Grundstück, Boden, Grund, Pokal, der Boden, Blindsack, Grund und Boden, EN: farm
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indiviso: indivisus: ungeteilt, EN: undivided, not split/cloven
intestato: intestatus: ohne Testament
ipsa: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
non: non: nicht, nein, keineswegs
patri: pater: Vater
portionem: portio: Verhältnis, Portion, zugemessener Teil, EN: part, portion, share
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
prohibetur: prohibere: hindern, fernhalten, abwehren, abhalten, verhindern, sich gegen etwas rüsten
soror: soror: Schwester
succedens: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tua: tuus: dein