Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 459

Übersetzungen auf Latein.me

von mariella.b am 06.04.2023
Wenn sie jedoch dadurch bereichert wurde, kann sie auf diesen Betrag verklagt werden.

von magdalena.c am 26.01.2020
Wenn sie jedoch durch diese Mittel reicher geworden ist, kann sie in dem Maße in Anspruch genommen werden.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
conveniri: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
facta: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
locupletior: locuples: reich, wohlhabend, begütert, vermögend, angesehen, bedeutend
potest: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
sin: sin: wenn aber, wenn dagegen, wo aber, hingegen, im Gegenteil
tantum: tantum: nur, bloß, so viel, so sehr, lediglich, so viel, so große Menge, so große Sache; tantus: so groß, so viel, so bedeutend, von solcher Größe, so wichtig