Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 674

Übersetzungen auf Latein.me

von noah8984 am 01.03.2017
Es besteht kein Zweifel, dass die Bestellung eines Vormunds in einem Testament unwriksam ist.

von anne.q am 13.10.2024
Es wird nicht bezweifelt, dass ein Kurator in einem Testament nutzlos eingesetzt wird.

ambigitur: ambigere: zweifeln, unsicher sein, schwanken, streiten, uneindeutig sein
curatorem: curator: Kurator, Vormund, Verwalter, Aufseher, Leiter
dari: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
inutiliter: inutiliter: nutzlos, vergeblich, unnütz, unwirksam
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
testamento: testamentum: Testament, letzter Wille, Verfügung