Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 727

Übersetzungen auf Latein.me

von nellie.o am 20.02.2018
Die Beendigung der zu Unrecht auferlegten Pflicht berührt nicht seine Gefährdung.

von jacob.z am 25.11.2017
Die Nichterfüllung einer fehlerhaft zugewiesenen Pflicht setzt ihn nicht einem Risiko aus.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
cessatio: cessatio: Aufhören, Stillstand, Unterbrechung, Ruhe, Untätigkeit, Zögern, Verzögerung
eius: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
iniuncti: injungere: auferlegen, befehlen, einfügen, anfügen, anbringen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
officii: officium: Pflicht, Schuldigkeit, Aufgabe, Amt, Dienst, Dienstleistung, Gefälligkeit, Freundlichkeit
periculum: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
perperam: perperam: unrichtig, falsch, verkehrt, irrig, zu Unrecht
pertinet: pertinere: betreffen, sich beziehen auf, sich erstrecken auf, gehören zu, sich handeln um, relevant sein, tendieren, abzielen