Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) (18) › 890

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
administraverunt: administrare: ausführen, verwalten, leiten, durchführen, verrichten, lenken, führen
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
mulieres: mulier: Frau, Weib, Ehefrau
praestandam: praestare: an den Tag legen, erweisen, beweisen, leisten, erfüllen, übertreffen, voranstehen, gewähren, geben
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pupillares: pupillaris: Waisen..., EN: of a ward/orphan
rationem: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
si: si: wenn, ob, falls
tenentur: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
tutore: tutor: Schützer, Beschützer, EN: protector, defender