Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (V) › 897

Übersetzungen auf Latein.me

von mathilda.936 am 24.06.2023
Welches Reskript, wenn er des Betrugs überführt worden sein wird, wird nicht von Nutzen sein.

von kevin.m am 16.01.2023
Diese schriftliche Antwort wird keine Wirkung haben, wenn Betrug nachgewiesen wird.

convictus: convincere: überführen, eines Vergehens beschuldigen, widerlegen, besiegen, überzeugen, beweisen; convictus: Zusammenleben, Umgang, gesellige Zusammenkunft, Gastmahl, Festmahl
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, List, Arglist, Verbrechen, Fehler
fuerit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
si: si: wenn, falls, sofern, ob
suffragabitur: suffragare: unterstützen, befürworten, empfehlen, seine Stimme geben, sich verwenden für