1163

Übersetzungen auf Latein.me

von estelle962 am 14.10.2018
Dabei ist zu beachten, dass die Erbschaft pro Person und nicht nach Familienzweigen aufgeteilt werden soll:

von kiara.w am 03.05.2023
Dabei wird beobachtet, dass die Nachfolge nicht nach Zweigen, sondern nach Köpfen geteilt wird:

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
capita: caput: Haupt, Kopf, Hauptstadt, Spitze, Anführer, Leben, Person, Kapitel; capitum: Viehfutter
dividatur: dividere: teilen, trennen, verteilen, scheiden, spalten
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es; illo: dorthin, dahin, an jene Stelle, in jene Richtung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
observando: observare: beobachten, beachten, berücksichtigen, einhalten, respektieren, befolgen, bewachen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
stirpes: stirps: Wurzel, Wurzelstock, Stamm, Geschlecht, Abstammung, Familie, Nachkomme
successio: successio: Nachfolge, Reihenfolge, Aufeinanderfolge, Erbschaft, Gelingen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft