Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 462

Post aditam hereditatem directae substitutiones non impuberibus filiis factae expirare solent.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von maria823 am 08.07.2017
Nach Antritt der Erbschaft pflegen direkte Substitutionen für nicht unmündige Söhne zu erlöschen.

von kimberly.x am 12.07.2016
Nach Annahme einer Erbschaft werden direkte Substitutionen, die für mündig gewordene Kinder vorgenommen wurden, in der Regel unwirksam.

Analyse der Wortformen

aditam: adire: herangehen, hingehen, sich nähern, besuchen, angehen, angreifen, bitten, übernehmen, sich wenden an
directae: directus: gerade, direkt, aufrecht, senkrecht, steil, geradlinig, offen, ehrlich, Richtung, Linie; dirigere: lenken, richten, führen, steuern, ordnen, ausrichten, formieren, ebnen
expirare: expirare: aushauchen, ausatmen, verhauchen, sterben, enden, ablaufen
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
filiis: filius: Sohn, Knabe; filia: Tochter
hereditatem: hereditas: Erbschaft, Erbe, Nachlass, Erbgut
impuberibus: impubes: unmündig, noch nicht erwachsen, jugendlich, bartlos
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
post: post: nach, hinter, später, nachher, danach, hinten
solent: solere: gewohnt sein, pflegen, üblich sein, die Gewohnheit haben
substitutiones: substitutio: Ersetzung, Substitution, Einsetzung anstelle eines anderen, Nachfolgebestimmung

Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VI) › 462

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen