Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VI)  ›  564

Suum heredem omissa bonorum possessione paternam successionem obtinere potuisse certi iuris est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jonna.8834 am 03.09.2014
Es ist ein anerkannter Rechtsgrundsatz, dass ein Erbe das väterliche Erbe auch dann beanspruchen kann, wenn er nicht förmlich die Besitzergreifung des Nachlasses beantragt hat.

von tobias903 am 27.12.2013
Dass der eigene Erbe, ungeachtet der unterlassenen Besitzergreifung der Güter, die väterliche Erbfolge hätte erlangen können, ist nach herrschendem Rechtsverständnis gewiss.

Analyse der Wortformen

bonorum

bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen

bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen

certi

certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend

certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

heredem

heres: Erbe, Erbin, Nachfolger, Nachfolgerin

iuris

ius: Recht, Gesetz, Gerechtigkeit, Pflicht, Eid, Befehl, Macht, Gewalt

obtinere

obtinere: innehaben, besitzen, einnehmen, behaupten, erlangen, erreichen, fortdauern, sich halten

omissa

omittere: unterlassen, auslassen, weglassen, versäumen, aufgeben, fallen lassen, preisgeben

omissus: vernachlässigt, unbeachtet, ausgelassen, unterlassen, nachlässig, sorglos

paternam

paternus: väterlich, Vaters-, vom Vater stammend, ererbt, angestammt

possessione

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzung, Inbesitznahme, Besetzung

potuisse

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

successionem

successio: Nachfolge, Reihenfolge, Aufeinanderfolge, Erbschaft, Gelingen

suum

suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen

suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre

sus: Schwein, Sau, Eber

Ähnliche Textstellen

• Quamquam ita interpretentur iuris periti, ut contra
• Certi iuris est militem ad tempus etiam
• Avunculo priori, qui est in tertio gradu,