Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (8) › 374

Analyse der Wortformen

alienum: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
citra: citra: auf dieser Seite, diesseits, EN: on this/near side of, towards, EN: on this/near side of, short of; citrum: Zitrusholz, EN: wood of citron tree, EN: lemon
committit: committere: anvertrauen, zulassen, zusammenbringen, überlassen
domini: dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter
furtum: furtum: Diebstahl, Diebesbeute, EN: theft
Sciens: sciens: wissend, absichtlich, EN: conscious of (one's acts); scire: wissen, verstehen, kennen
servum: servus: Diener, Sklave
venumdans: venumdare: EN: sell
voluntatem: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille