Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (VII) (8)  ›  391

Neque enim colono vel conductori praediorum longae possessionis praescriptio quaeritur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von fabian91 am 26.09.2018
Ein Pächter oder Grundstückmieter kann keine Eigentumsrechte durch langjährige Nutzung geltend machen.

Analyse der Wortformen

colono

colonus: Landwirt, Einwohner, Bauer, Siedler

conductori

conductor: Mieter, Unternehmer, EN: employer/hirer

enim

enim: nämlich, denn

longae

longus: lang, langwierig

Neque

neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)

possessionis

possessio: Besitz, Eigentum, Besitzergreifung

praediorum

praedium: Landgut, EN: farm, estate

praescriptio

praescriptio: das Voranschreiben, EN: preface/preamble/title/heading

quaeritur

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

vel

vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)

Ähnliche Textstellen

• Igitur in perpetuum edictali lege sancimus, ut,
• Si nulla usucapionis praerogativa vel diuturni silentii
• Adversus eos, qui a malae fidei possessoribus