Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VII) (1) › 040

Analyse der Wortformen

alii: alii: die einen ... die anderen (alii ... alii); alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
cessante: cessare: zögern, säumen, aussetzen
gradatim: gradatim: schrittweise, EN: step by step, by degrees
secundum: duo: zwei, beide
enim: enim: nämlich, denn
facere: facere: tun, machen, handeln, herstellen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Illo: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort; illo: dorthin, EN: there, thither, to that place/point
petitionis: petitio: Angriff, Angriff, das Ersuchen, EN: candidacy
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig
succedant: succedere: nachfolgen, nachrücken, heranrücken, vonstatten gehen
tempora: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer