Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (10) › 465

Analyse der Wortformen

adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
ceteros: ceterus: übriger, anderer
contestaretur: contestari: als Zeugen berufen
creditori: creditor: Gläubiger
eligere: eligere: auswählen, wählen
Fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimaret: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
fideiussores: fideiussor: EN: guarantor, one who gives surety or goes bail
idoneos: idoneus: geeignet, entsprechend, passend
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
liberum: liber: frei, unabhängig, Buch, Kinder
lis: lis: Streit, Prozess, Prozess
minus: minus: am wenigsten, etwas Geringeres, am wenigsten, gar nicht, minder, EN: less
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
minus: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
si: si: wenn, ob, falls
unum: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges