Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) (11) › 549

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
debet: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
Emptor: emptor: Käufer
hereditatis: hereditare: EN: inherit; hereditas: Erbschaft, das Erben, Erbe, EN: inheritance, possession
periculo: periculum: Gefahr
persequi: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
possessoribus: possessor: Besitzer, Inhaber
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
suo: suere: nähen, sticken, stechen
sumptu: sumere: nehmen, annehmen, voraussetzen; sumptus: Kosten, Aufwand
suo: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)