Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (VIII) › 837

Übersetzungen auf Latein.me

von malte.909 am 13.02.2024
Eine vollzogene Schenkung lässt nachträgliche Bedingungen nicht zu.

von sophia.8896 am 19.12.2019
Eine vollzogene Schenkung nimmt nachträglich keine Bedingungen an.

capit: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
condiciones: condicio: Bedingung, Lage, Verabredung, Abmachung, Stand, Rang, Verfassung, Zustand
donatio: donatio: Schenkung, Spende, Gabe, Geschenk, Zuwendung
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
perfecta: perfectus: vollendet, vollkommen, vollständig, ausgezeichnet, gründlich, völlig, absolut, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, ausführen, durchführen, erreichen, zustande bringen, bewirken, vollkommen machen
postea: postea: nachher, später, danach, künftig, in Zukunft