Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 183

Übersetzungen auf Latein.me

von nelli.y am 27.10.2017
Wenn ein Mann eine Frau heiratet, was will eine Frau, die Männer abweisen will, wirklich?

von luna.q am 17.03.2015
Wenn ein Mann sich einer Frau vermählt, was könnte eine Frau begehren, die dabei ist, Männer abzuschütteln?

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
cupiat: cupere: wünschen, begehren, verlangen, wollen, Lust haben auf
femina: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau; femen: Oberschenkel, Schenkel, Hinterschenkel; femur: Oberschenkel, Schenkel, Oberschenkelknochen
feminam: femina: Frau, Weib, Mädchen; feminus: weiblich, Frauen-, von einer Frau
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nubit: nubere: heiraten (von einer Frau), sich verheiraten mit, sich vermählen mit
proiectura: proicere: hinwerfen, vorwerfen, wegwerfen, zu Boden werfen, verwerfen, preisgeben, aufschieben
quid: quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
vir: vir: Mann, Ehemann, Held
viros: vir: Mann, Ehemann, Held