Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (IX)  ›  316

Sed et si criminis plagii accusationem institueris, tibi audientiam praebere non dubitabit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von azra.876 am 09.11.2024
Wenn Sie Anklage wegen Kindesentführung erheben, werden sie Ihnen sicherlich eine Anhörung gewähren.

von ina.r am 10.04.2023
Selbst wenn du eine Anklage wegen des Verbrechens des Plagiats erhoben haben wirst, wird er nicht zögern, dir eine Anhörung zu gewähren.

Analyse der Wortformen

accusationem

accusatio: Anklage, Anschuldigung, Beschuldigung, Klage, Anklageschrift

audientiam

audientia: Gehör, Audienz, Zuhören, Aufmerksamkeit, Erlaubnis zu sprechen, Anhörung

criminis

crimen: Anklage, Beschuldigung, Schuld, Verbrechen, Vorwurf, Fehler

dubitabit

dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

institueris

instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

praebere

praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten, verschaffen, leisten, zeigen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

si

si: wenn, falls, sofern, ob

tibi

tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

• Criminis accusationem instituere cum periculo calumniae, si
• Plagii criminis accusatio publici sit iudicii.
• Plagii criminis accusatio cessat, si vos servos