Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (IX) › 683

Übersetzungen auf Latein.me

von melek.m am 26.04.2016
Der Abschiebungsentscheid darf die Rechte des Vaters in keiner Weise beeinträchtigen.

von matheo.n am 14.09.2023
Die Deportationsentscheidung soll den Vater durch keinerlei Vorurteil beeinträchtigen.

deminuat: deminuere: vermindern, verringern, schmälern, herabsetzen, schwächen, beeinträchtigen
deportationis: deportatio: Deportation, Verbannung, Verschickung, Ausweisung
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
patrem: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator; patrare: vollbringen, ausführen, vollenden, verrichten, zustande bringen, begehen
praeiudicio: praeiudicium: Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz, Vorwegnahme des Urteils, Vorentscheidung, Beispiel
sententia: sententia: Meinung, Ansicht, Urteil, Sinn, Gedanke, Satz, Ausspruch, Beschluss, Bedeutung; sententiare: seine Meinung äußern, ein Urteil fällen, verurteilen
vero: vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings; verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache