Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (X) › 266

Übersetzungen auf Latein.me

von yasmine.k am 19.03.2023
Sie können die Kürze der Zeit nicht als Ausrede für vorschnelle Urteile nutzen.

von ilay948 am 18.07.2016
Denn sie können die Kürze der Zeit nicht als Entschuldigung für ein unreifes Vorurteil anführen.

brevitatem: brevitas: Kürze, Knappheit, Beschränktheit, Kleinheit
causari: causare: Ursache angeben, vorbringen, behaupten, einen Prozess anstrengen, verursachen, veranlassen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
enim: enim: denn, nämlich, ja, freilich, tatsächlich, wahrlich
immaturo: immaturus: unreif, unzeitig, frühzeitig, vorzeitig, noch nicht reif, noch nicht erwachsen
neque: neque: und nicht, auch nicht, weder, weder ... noch, aber nicht
possunt: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
praeiudicio: praeiudicium: Vorurteil, Voreingenommenheit, Präjudiz, Vorwegnahme des Urteils, Vorentscheidung, Beispiel
temporis: tempus: Zeit, Zeitpunkt, Zeitraum, Zeitspanne, Weile, Gelegenheit, Umstände