Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  010

Sed et si quis meruerit, repellatur:

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ilyas.945 am 02.06.2014
Und wenn jemand es verdient, sollte er abgewiesen werden:

von elijah.9953 am 01.08.2024
Selbst wenn jemand es verdient hat, soll er vertrieben werden:

Analyse der Wortformen

et

et: und, auch, sogar, selbst, sowohl

meruerit

merere: verdienen, sich verdient machen, erwerben, gewinnen, dienen als Soldat

quis

quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

repellatur

repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

si

si: wenn, falls, sofern, ob

Ähnliche Textstellen

• Si quis igitur contra hanc definitionem nuptias
• Si quis per divinam liberalitatem meruerit ius
• Si quis autem id per obreptionem forte