Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) › 011

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.8839 am 25.08.2024
Die Abgelehnten müssen auch in ihre eigenen Gemeinschaften zurückgeführt werden.

von linea8818 am 28.08.2015
Diejenigen, die ausgestoßen wurden, müssen auch in ihre eigenen Gemeinschaften zurückgebracht werden.

autem: autem: aber, jedoch, andererseits, hingegen, auch
consortiis: consortium: Gemeinschaft, Teilhaberschaft, Gesellschaft, Genossenschaft, Beteiligung, Miteigentum
etiam: etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst
oportebit: oportere: nötig sein, erforderlich sein, sich gehören, es ist nötig, es ziemt sich
propriis: proprius: eigen, persönlich, eigentümlich, besonders, spezifisch, zugehörig, passend
reddi: reddere: wiedergeben, zurückgeben, erstatten, zurückzahlen, leisten, abliefern, machen, verursachen, übersetzen
repulsos: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen