Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII) (5)  ›  209

Nam probata schola et animadversionem vereri iudicis et nullam debet timere contumeliam vilitatis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animadversionem

animadversio: Achtung, Aufmerksamkeit, Wahrnehmung

contumeliam

contumelia: Beleidigung, Misshandlung, Kränkung, Schmach

debet

debere: müssen, sollen, schulden, verdanken

et

et: und, auch, und auch

iudicis

iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener

Nam

nam: nämlich, denn

nullam

nullus: keine, keiner, keines, keinerlei

probata

probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen

schola

schola: Schule, Vortrag, Vorlesung

timere

timere: fürchten, sich fürchten, Angst haben

vereri

vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen

vilitatis

vilitas: Wohglfeilheit, EN: cheapness

Ähnliche Textstellen

• Qui se ex his minus timidos existimari
• Et qui confidit accusationi, calumniae notam timere
• Hic, sive vereri dixeris sive non vereri,