Übersetzungen  ›  Justinian I.  ›  Codex Iustinianus (XII)  ›  288

Centenarius unus, id est primicerius instrumentorum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mattheo857 am 31.12.2022
Ein Hauptbeamter, speziell der Leiter der Aufzeichnungen.

von mina954 am 17.08.2020
Ein Zentenar, das heißt der Hauptschriftführer der Dokumente.

Analyse der Wortformen

centenarius

centenarius: hundert enthaltend, aus hundert bestehend, hundertfach

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

id

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

id: dieser, diese, dieses, der, die, das, er, sie, es

Id: Iden, 13.–15. Tag des Monats

instrumentorum

instrumentum: Werkzeug, Gerät, Instrument, Ausrüstung, Mittel, Urkunde

primicerius

primicerius: Vorsteher, Leiter, Haupt-, Ober-, Primicerius

unus

unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein

Ähnliche Textstellen

• Perfectissimus id est primicerius exceptorum numero unus.
• Perfectissimus ordinis secundi numero unus, id est
• Id est primicerius sacrae massae.