Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (XII) (11) › 535

Analyse der Wortformen

gratia: gratia: Ansehen, Beliebtheit, Dank, Anmut, Gefälligkeit, Dankbarkeit
decernimus: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
deputari: deputare: beschneiden, absägen
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
hospitalitatis: hospitalitas: Gastlichkeit, EN: hospitality, entertainment of guests
Illustribus: illustris: hell, erleuchtet, berühmt, auffallend, Erlauchter (Titel der höchsten Offiziere im späten Kaiserreich)
mediam: medius: mittlerer, zentral, Vermittler
non: non: nicht, nein, keineswegs
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sed: sed: sondern, aber
tertiam: tres: drei
viris: vir: Mann; virum: Schleim, Gift, Virus; virus: Gift, Schleim; vis: Stärke, Gewalt, Kraft