Massilienses post superius incommodum veteres ad eundem numerum ex navalibus productas naves refecerant summaque industria armaverant, remigum, gubernatorum magna copia suppetebat, piscatoriasque adiecerant atque contexerant, ut essent ab ictu telorum remiges tuti; has sagittariis tormentisque compleverunt.
von alexander.q am 26.08.2015
Die Einwohner von Marseille hatten nach dem vorherigen Rückschlag Schiffe aus den Werften in gleicher Anzahl wie zuvor repariert und sie mit größter Sorgfalt ausgerüstet. Eine große Anzahl von Ruderern und Steuerleuten stand zur Verfügung, und sie hatten Fischerboote hinzugefügt und diese abgedeckt, damit die Ruderer vor Waffeneinschlägen geschützt waren; diese füllten sie mit Bogenschützen und Artilleriegeschützen.
von tuana837 am 27.09.2024
Nach ihrer vorherigen Niederlage hatten die Bewohner von Marseille genügend Schiffe aus ihrer Werft repariert, um ihre ursprüngliche Flottenstärke wiederherzustellen. Sie hatten diese Schiffe mit großer Sorgfalt bewaffnet und verfügten über ausreichend Ruderer und Steuermänner. Zusätzlich brachten sie Fischerboote hinzu, die sie mit Schutzkonstruktionen versehen hatten, um die Ruderer vor feindlichen Geschossen zu schützen. Alle diese Schiffe bestückten sie mit Bogenschützen und Artillerie.