Idem hoc l· lentulo, qui superiore anno consul fuerat, et p· lentulo consulari ac nonnullis aliis acciderat rhodi; qui cum ex fuga pompeium sequerentur atque in insulam venissent, oppido ac portu recepti non erant missisque ad eos nuntiis, ut ex his locis discederent contra voluntatem suam naves solverant.
von anny.l am 06.03.2017
Dasselbe war Lucius Lentulus widerfahren, der im Vorjahr Konsul gewesen war, und Publius Lentulus, dem Konsular, sowie einigen anderen in Rhodus; sie, die Pompeius nach ihrer Flucht verfolgten und auf die Insel gekommen waren, wurden weder in die Stadt noch in den Hafen aufgenommen, und nachdem Boten zu ihnen gesandt worden waren, dass sie diese Orte verlassen sollten, lösten sie gegen ihren Willen ihre Schiffe.
von alexander.y am 10.02.2016
Dasselbe war in Rhodos Lucius Lentulus (der im Vorjahr Konsul gewesen war), Publius Lentulus (ein ehemaliger Konsul) und mehreren anderen widerfahren. Während sie Pompejus auf seinem Rückzug folgten und die Insel erreicht hatten, wurden sie weder in die Stadt noch in den Hafen eingelassen. Es wurden Nachrichten gesandt, die ihnen befahlen, das Gebiet zu verlassen, und sie waren gezwungen, gegen ihren Willen in See zu stechen.