Übersetzungen  ›  Gaius Iulius Caesar  ›  De Bello Gallico (I)  ›  135

Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joschua864 am 26.03.2023
So wurde in einem zweiseitigen Kampf lange und heftig gekämpft.

von justus858 am 09.06.2018
Der Kampf war heftig und dauerte lange, wobei keine Seite die Oberhand gewinnen konnte.

Analyse der Wortformen

acriter

acriter: heftig, brutal, ernsthaft

ancipiti

anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

diu

diu: lange, lange Zeit

DIV: 504, fünfhundertvier

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

pugnatum

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum
• Namque eodem quo antea modo circa munimenta
• Namque eodem quo antea modo circa munimenta