Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (I) (3)  ›  139

Ita ancipiti proelio diu atque acriter pugnatum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justus85 am 09.06.2018
Der Kampf war heftig und dauerte lange, wobei keine Seite die Oberhand gewinnen konnte.

Analyse der Wortformen

acriter

acriter: heftig, brutal, ernsthaft

ancipiti

anceps: zweideutig, unentschieden, zweifelhaft

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

diu

diu: lange, lange Zeit

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

proelio

proelium: Kampf, Schlacht

pugnatum

pugnare: kämpfen

Ähnliche Textstellen

• Namque eodem quo antea modo circa munimenta
• Pugnatum est et acriter et diu; quattuor
• Pugnatum est diu atque acriter, cum sotiates