Quod ubi caesar resciit, quorum per fines ierant his uti conquirerent et reducerent, si sibi purgati esse vellent, imperavit; reductos in hostium numero habuit; reliquos omnes obsidibus, armis, perfugis traditis in deditionem accepit.
von rebecca.l am 06.03.2019
Als Caesar davon erfuhr, befahl er den Stämmen, deren Territorium sie durchquert hatten, sie aufzuspüren und zurückzubringen, wenn sie ihre Unschuld ihm gegenüber beweisen wollten. Diejenigen, die zurückgebracht wurden, behandelte er als Feinde, während er die Kapitulation aller anderen annahm, nachdem sie Geiseln, Waffen und Überläufer übergeben hatten.
von jonte.c am 30.10.2013
Als Caesar davon erfuhr, befahl er denjenigen, durch deren Gebiete sie gezogen waren, sie zu suchen und zurückzubringen, wenn sie sich vor ihm rechtfertigen wollten; die Zurückgebrachten hielt er für Feinde; alle anderen nahm er mit Geiseln, Waffen und Überläufern als Kapitulanten an.