Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (I) › 180

Übersetzungen auf Latein.me

von vinzent.a am 09.02.2021
Und da war Photis, die Magd, die sagte: Sie möchte dich sehen, Gast.

von milla.f am 08.03.2024
Und sieh da Photis, die Dienerin: Sie bittet dich, spricht sie, O Gast.

ancilla: ancilla: Magd, Dienerin, Sklavin
ecce: ecce: siehe, schau, da!, sieh da!, schau mal!
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
hospes: hospes: Gast, Gastgeber, Fremder, Besucher, fremd, auswärtig, gastlich, zum Gast gehörig, zum Gastgeber gehörig
inquit: inquit: er sagt, sie sagt, es sagt, er sagte, sie sagte, es sagte; inquiam: sagen, sprechen, bemerken, erklären
photis: fovere: hegen, pflegen, nähren, wärmen, liebkosen, fördern, begünstigen, anfeuern
rogat: rogare: fragen, bitten, ersuchen, erbitten, auffordern, befragen, ein Gesetz einbringen
te: te: dich, dir