Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (I) (1)  ›  047

Sed quod in conspectu plurium perpetravit, audi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von finnya91 am 07.03.2016
Vernimm, was er vor vielen Augen verübt hat.

Analyse der Wortformen

audi

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

conspectu

conspectus: Anblick, sichtbar, Aussehen, EN: visible, open to view, EN: view, (range of) sight

conspicere: erblicken, begreifen, wahrnehmen, ansehen

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

perpetravit

perpetrare: vollziehen

plurium

plus: mehr

quod

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Legibus deinde, recitatis, audi inquit, iuppiter; audi,
• Condito mitis placidusque telo supplices audi pueros,
• Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.