Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (3) › 149

Analyse der Wortformen

argo: arcere: abwehren, abhalten, hindern; argo: die Argo
certe: certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel; certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt
et: et: und, auch, und auch
ferreum: ferreus: eisern, fest, aus Eisen
hominem: homo: Mann, Mensch, Person
insomnem: insomnis: schlaflos, EN: sleepless
ipso: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
lynceo: lynx: Luchs, EN: lynx
oculeum: oculus: Auge
perspicaciorem: perspicax: scharfsichtig, EN: observant, attentive to what is going on
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
Vides: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)