Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) (1) › 034

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
addito: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
animi: animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
catena: catena: Kette; catenare: EN: chain/bind/tie/shackle together
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
et: et: und, auch, und auch
evolo: evolare: hervorfliegen, hervorbrechen
expedio: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen; expedius: frei, leicht
Festinus: festinus: eilend, eilend, EN: swift/quick/rapid
hospitium: hospes: Gast, Fremder, Gastfreund, Besucher, Gastgeber; hospitium: Gastfreundschaft, Bewirtung, Unterkunft
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
manu: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
milonis: milo: EN: Milo
perniciter: pernix: schnell, EN: persistent, preserving
propere: properus: eilig, EN: quick, speedy
salve: salve: Sei gegrüßt!, Willkommen!, Hallo!; salvere: gesund sein; salvus: gesund, heil, wohlbehalten, gerettet, unverletzt
perniciter: ter: drei Mal; tres: drei
vecors: vecors: wahnsinnig, verrückt
velut: velut: wie, wie zum Beispiel, gleich wie