Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (II) › 066

Übersetzungen auf Latein.me

von mira.b am 13.01.2022
Nach dem Austausch dieser und ähnlicher mürrischer Bemerkungen trennten wir uns.

von joel.e am 20.09.2021
Mit solchen und dergleichen gemurmelten Reden wurde zwischen uns Abschied genommen.

discessum: discedere: weggehen, abreisen, sich entfernen, auseinandergehen, abweichen, sich trennen, verschiedener Meinung sein; discessus: Abgang, Abzug, Aufbruch, Weggang, Scheidung, Trennung
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inter: inter: zwischen, unter, inmitten, während
nos: nos: wir, uns
obgannitis: oggannire: knurren, bellen, anfauchen
sermonibus: sermo: Gespräch, Rede, Unterhaltung, Sprache, Gerede, Äußerung, Bericht, Gerücht
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher