Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 193

Montis in excelsi scopulo, rex siste puellam ornatam mundo funerei thalami.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von liliah93 am 04.04.2021
Auf dem Felsvorsprung eines ragenden Berges, o König, stelle die Jungfrau aus, geschmückt mit den Gewändern eines Trauergemachs.

Analyse der Wortformen

excelsi: excellere: hervorragen; excelsum: Höhe, EN: height, high place/ground/altitude, EN: altar, temple (pl.); excelsus: emporragend, aufragend
funerei: funereus: EN: funereal
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Montis: mons: Gebirge, Berg
mundo: mundare: reinigen, säubern, heilen, läutern; mundus: Weltall, Welt, Erde, Menschheit, sauber, rein
ornatam: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornatus: ausgerüstet, ausgestattet, Geschirr, Ausstattung, Schmuck
puellam: puella: Mädchen, junge Frau
rex: rex: König
scopulo: scopulus: Klippe, Bergspitze, EN: rock, boulder
siste: sistere: stellen, aufstellen, anhalten, hemmen, befestigen, bestehen
thalami: thalamus: Gemach, EN: bedroom

Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) (4) › 193

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen