Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (IV)  ›  196

Maeretur, fletur, lamentatur diebus plusculis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina.y am 26.07.2013
Es herrschte Trauer, Weinen und Klagen über mehrere Tage.

von jeremy.q am 01.02.2022
Es wird betrauert, es wird geweint, es wird beklagt tagelang.

Analyse der Wortformen

diebus

dies: Tag, Tageszeit, Termin, Datum, Frist, Lebenszeit

fletur

flere: weinen, beweinen, beklagen, betrauern, Tränen vergießen

flare: blasen, wehen, hauchen, atmen, verbreiten, gerüchteweise ausstreuen, gießen (Metall)

lamentatur

lamentare: beklagen, bejammern, betrauern, jammern, klagen

maeretur

maerere: trauern, betrauern, Leid tragen, bekümmern

plusculis

plusculus: etwas mehr, ein wenig mehr

Ähnliche Textstellen

• Nec ille tantillum conterritus salutique studens eius,
• Quibus diebus cumae liberatae sunt obsidione, iisdem
• Paucis diebus interpositis noctu insidias equitum collocavit,