Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (IV) › 034

Übersetzungen auf Latein.me

von niclas.u am 18.07.2024
Du kannst diese Orte ruhig Treffpunkte von Dieben nennen, und ich stehe dafür gerade.

von robin865 am 12.08.2020
Diese Dinge, von denen du über die Hallen der Räuber gesprochen hättest, gewiss zu meinem eigenen Risiko.

atria: atrium: Atrium, Vorhof, Halle, Saal, Vorkammer, Eingangshalle
bono: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bonum: Gut, Vorteil, Nutzen, Wohltat, Segen, Vermögen
certe: certe: sicherlich, gewiss, bestimmt, jedenfalls, wenigstens, doch, freilich; certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend
dixeris: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
ea: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken
latronum: latro: Räuber, Bandit, Dieb, Straßenräuber, Seeräuber
meo: meus: mein, meine, meines, meinige; meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
periculo: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
tu: tu: du