Nec uspiam reperta illa muliere vident e quodam tigillo constrictum iamque exanimem pendere dominum, eumque nodo cervicis absolutum detractumque summis plangoribus summisque lamentationibus atque ultimo lavacro procurant, peractisque feralibus officiis, frequenti prosequente comitatu, tradunt sepulturae.
von otto.i am 13.01.2015
Unfähig, die Frau irgendwo zu finden, entdeckten sie ihren Herrn leblos an einem Balken hängend. Nachdem sie die Schlinge von seinem Hals entfernt und ihn heruntergeholt hatten, bereiteten sie seinen Körper unter tiefem Trauern und lauten Klagen vor, und gaben ihm seine letzte Waschung. Nach Vollendung aller Bestattungsrituale begruben sie ihn, begleitet von einer großen Menge Trauernder.
von marla.i am 09.02.2021
Und nachdem sie jene Frau nirgendwo gefunden hatten, erblicken sie ihren Herrn an einem Balken gebunden und nunmehr leblos hängend, und ihn, vom Strick am Hals befreit und herabgenommen, besorgen sie mit größten Klagen und größten Wehrufen sowie einer abschließenden Waschung, und nach Vollendung der Totenehrungen übergeben sie ihn, von einer zahlreichen Menge begleitet, der Bestattung.