Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (V)  ›  061

Sic est hercules, sic se gerebat ferebatque.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von christopher979 am 20.07.2021
So verhielt er sich genau und ging mit den Dingen um.

von louis8865 am 18.06.2016
So wahr Herkules lebt, so trug er sich und ertrug er alles.

Analyse der Wortformen

est

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

gerebat

gerere: tragen, führen, ausführen, verrichten, verwalten, handhaben, sich verhalten, sich benehmen

hercules

hercules: Herkules

se

se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach, ja, wirklich, tatsächlich

Ähnliche Textstellen

• Atqui gubernatorem facit ille qui praecipit sic
• Sic hanc, sic alias undis aut montibus
• Sic agna lupum, sic cerva leonem, sic