Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) › 150

Übersetzungen auf Latein.me

von benedict.e am 15.01.2021
Die Angst hatte meine Füße so schnell wie Flügel gemacht.

von tony911 am 11.11.2023
Die Angst hatte mir Hufe zu Flügeln gemacht.

alas: ala: Flügel, Achsel, Heeresflügel, Reitereinheit, Auswuchs, Anbau; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
fecerat: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
mihi: mihi: mir, für mich, meinerseits
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
timor: timor: Angst, Furcht, Besorgnis, Schrecken
ungulas: ungula: Huf, Klaue, Kralle