Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VI) (1) › 046

Analyse der Wortformen

An: an: etwa, ob, oder
intervisere: intervisere: nach etwas von Zeit zu Zeit sehen
maritum: maritus: Ehemann, Gatte
periclitatur: periclitari: Gefahr laufen, EN: try, prove, test, make a trial of, put to the test/in peril
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
tuo: tuus: dein
venisti: venire: kommen
vulnere: vulnus: Wunde, militärischer Verlust