Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VII) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von conradt8888 am 10.04.2017
Schaut euch dieses faule, extrem langsame Wesen an, das so ein Esel ist.

von nora9931 am 05.05.2023
Du siehst diesen faulen, äußerst langsamen und übermäßigen Esel.

asinum: asinus: Esel, Dummkopf, Narr
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
istum: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzu sehr, übermäßig, überaus, sehr
pigrum: piger: träge, faul, langsam, schwerfällig, unwillig, widerwillig
tardissimumque: que: und, auch, sogar; tardus: langsam, träge, spät, säumig, schwerfällig, dumm, langsam, träge, spät
videtis: videre: sehen, erblicken, schauen, betrachten, wahrnehmen, verstehen, scheinen, darauf achten