Übersetzungen  ›  Apuleius  ›  Metamorphosen (VII)  ›  063

Quae res oppido mihi displicebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von victor.f am 12.12.2015
Diese Sache missfiel mir sehr.

von bela862 am 26.02.2024
Diese Situation gefiel mir gar nicht.

Analyse der Wortformen

displicebat

displicere: missfallen, nicht gefallen, unlieb sein, unangenehm sein

mihi

mihi: mir, für mich, meinerseits

oppido

oppido: sehr, äußerst, überaus, ganz, gewiss, sicherlich

oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg

quae

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

res

res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand

Ähnliche Textstellen

• Appellare enim debuistis, si vobis sententia displicebat.
• Namque et mihi et ipso domino cena
• Nec enim quae constituta sunt, ut advocatorum