Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (VIII) › 047

Übersetzungen auf Latein.me

von milo.i am 10.01.2024
Fliehe vor der blutbefleckten Hand meines Mörders.

von leonie.a am 12.11.2024
Fliehe vor der blutigen Rechten meines Mörders.

cruentam: cruentus: blutig, blutbefleckt, blutrot, blutdürstig, grausam
dexteram: dextera: rechte Hand, Rechte, Zusage, Versprechen, Abmachung, Vertrag; dexter: rechts, auf der rechten Seite, geschickt, gewandt, glücklich, günstig
fuge: fugere: fliehen, flüchten, entfliehen, meiden, vermeiden, ausweichen, sich entziehen; fucus: Drohne (Biene), Tang (als Farbstoff verwendet), Schminke, Täuschung, Schein
mei: me: mich, meiner, mir; meus: mein, meine, meines, meinige; meere: urinieren, Wasser lassen, pissen
percussoris: percussor: Schläger, Totschläger, Angreifer, Mörder, Attentäter