Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (3) › 137

Analyse der Wortformen

Artissime: arte: eng, dicht, straff; artus: eng, bindend, streng, Gelenk, Gliedmaßen
complexa: complectere: umarmen; complexare: EN: embrace closely
namque: namque: denn, nämlich, wahrlich
prorsus: prorsus: nach vorwärts gerichtet, EN: forwards, right onward, EN: straight forwards
recepit: recipere: zurücknehmen, aufnehmen, zurückerhalten, als Gast aufnehmen, wiederbekommen
sed: sed: sondern, aber
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig