Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (X) (2) › 087

Analyse der Wortformen

asinus: asinus: Esel, Dummkopf
asperrimum: asper: hart, rau, grob, uneben, herb, beleidigend
cenarem: cenare: speisen, essen
cibis: cibus: Speise, Nahrung, Futter; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
dulcissimi: dulcis: angenehm, süß, lieblich
enim: enim: nämlich, denn
eram: era: Hausfrau, Geliebte, Mätresse; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faenum: faenum: Heu, EN: hay
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
tamque: que: und
relictis: relictum: Übriggebliebenes, Rest; relictus: verlassen, aufgegeben, übriggeblieben, verfallen; relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
stultus: stultus: dumm
tam: tam: so, so sehr
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu