Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.x am 23.06.2018
Er sprach anders als alle anderen, fühlte aber genauso wie die anderen.

von felicitas833 am 29.05.2014
Dieser Mann sprach anders als alle, dachte jedoch dasselbe, was die anderen.

Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
loquebatur: loqui: reden, sprechen, sagen
aliter: alere: ernähren, nähren, nahrhaft sein, fördern, großziehen; aliter: entgegengesetzt, anders, ein andermal, sonst, differently
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
sentiebat: sentire: fühlen, denken, empfinden
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ceteri: ceterus: übriger, anderer