Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Finibus (IV) › 273

Übersetzungen auf Latein.me

von kian.x am 23.06.2018
Er sprach anders als alle anderen, fühlte aber genauso wie die anderen.

von felicitas833 am 29.05.2014
Dieser Mann sprach anders als alle, dachte jedoch dasselbe, was die anderen.

aliter: aliter: anders, auf andere Weise, sonst, andernfalls; alere: ernähren, nähren, aufziehen, fördern, großziehen, erhalten, unterstützen, pflegen
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
ceteri: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
loquebatur: loqui: sprechen, reden, sagen, erzählen, sich unterhalten, diskutieren
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sentiebat: sentire: fühlen, empfinden, wahrnehmen, spüren, meinen, denken, urteilen, bemerken, verstehen